lunes, 18 de julio de 2011

INVICTUS*

Más allá de la noche que me cubre

negra como el abismo insondable,

doy gracias a los dioses que pudieran existir

por mi alma invicta.

En las azarosas garras de las circunstancias

nunca me he lamentado ni he pestañeado.

Sometido a los golpes del destino

mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.

Más allá de este lugar de cólera y lágrimas

donde yace el Horror de la Sombra,

la amenaza de los años

me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el portal,

cuán cargada de castigos la sentencia,

soy amo de mi destino:

soy el capitán de mi alma.


(William Ernest Henley)

*(Traducción al castellano del Poema que inspiró a Nelson Mandela en sus más difíciles momentos de encierro y lucha).

jueves, 14 de julio de 2011

SEMBRANDO...

De aquel rincón bañado por los fulgores

del sol que nuestro cíelo triunfante llena,

de la florida tierra, donde entre flores

se deslizó mí infancia dulce y serena;

envuelto en los recuerdos de mi pasado;

borroso, cual lo lejos del horizonte,

guardo un extraño ejemplo, nunca olvidado,

del sembrador más raro que hubo en el monte.


Aun no sé si sería loco, sabio o prudente,

aquel hombre que humilde traje vestía;

sólo sé que, al mirarle, toda la gente

con profundo respeto se descubría.

Era acaso su gesto severo y noble

que a todos asombraba por lo arrogante!

Hasta los leñadores, mirando al roble,

sienten las majestades de lo gigante.


Una tarde de otoño subí a la sierra

y al sembrador sembrando miré risueño;

desde que existen hombres sobre la tierra,

nunca se ha trabajado con tanto empeño.

Quise saber, curioso, lo que aquel hombre

sembraba en la montaña, sola y bravía.


El sembrador oyóme benignamente,

y me dijo con honda melancolía:

siembro robles, y pinos, y sicomoros;

quiero llenar de frondas esta ladera;

quiero que otros disfruten de los tesoros

que darán estas tierras cuando yo muera.

¿Por qué tantos afanes en la jornada

sin buscar recompensas? dije. Y el loco

murmuró, con las manos sobre la azada:

Acaso te imaginas que me equivoco;

acaso por ser niño, te asombra mucho

el soberano impulso que mi alma enciende.

Por los que no trabajan, trabajo y lucho;

así el mundo no lo sabe, Dios me comprende.


Hay que luchar por todos los que no luchan!

Hay que pedir por todos los que no imploran!

Hay que hacer que nos oigan los que no escuchan!

Hay que llorar por todos los que no lloran!

Hay que hacer como abejas, que en la colmena

fabrican para hacer todos dulces panales!

Hay que hacer como el agua que va serena,

brindando al mundo entero frescos raudales!

Hay que imitar al viento, que siembra flores,

lo mismo en la montaña que en la llanura!

Hay que vivir sembrando, sembrando amores

con la vista y el alma siempre en la altura!


Dijo el loco, y con noble melancolía

por las breñas del monte siguió trepando,

al perderse en las sombras, aun repetía

Hay que vivir sembrando, siempre sembrando!

Ricardo Blanco Belmonte